Yap.Town

власти

power, authority, authorities

v ɫ a sʲ tʲ ɪ → власть
власт power; authority + и plural or singular oblique ending
noun · plural feminine, nominative / singular feminine, genitive / singular feminine, dative / plural feminine, accusative / singular feminine, locative Common #7,316
power, authority
RU: У неё много власти.
EN: She has a lot of power.
authorities
RU: Власти закрыли дорогу.
EN: The authorities closed the road.
Declension of власть
SingularPlural
Nominative власть власти
Accusative власть власти
Genitive власти —
Dative власти —
Instrumental властью —
Locative власти —

Но власти говорят о том, что это неправда.

But the authorities say that this is not true.

— Мёртвые не умирают (2019)

У него много власти.

He has a lot of power.

И везде он создавал тайные общества, готовился к приходу новой власти.

And everywhere he went, he founded secret societies, preparing for the arrival of the new regime.

— Леопард (1963)

Против власти Мордора не может быть победы.

There can be no victory against the power of Mordor.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

У меня нет такой власти.

I do not have that kind of authority.

— Сельма (2014)

Власти хотели занять часть дома.

The authorities wanted to occupy part of the house.

— Жить (1994)

Мы просили власти, чтобы они не нападали на наших людей!

We asked the authorities not to attack our people!

— Нет (2012)

Характер меняется, когда приходишь к власти.

Power changes your character.

Она дала понять, что очень рада видеть у власти людей, которые знают своё дело.

She made it clear that she was very glad to see competent people in power.

Том просто хочет власти.

Tom just wants power.

Ты хочешь власти надо мной так же, как хочешь власти над миром.

You want power over me just as much as you want power over the world.

— Битва за битвой (2025)

Партии у власти?

Parties in power?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Не в моей власти отдать такой приказ.

It is not within my power to issue such an order.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

А мы продолжим наблюдать и давить на власти.

And we will continue to observe and put pressure on the authorities.

— Я все еще здесь (2024)

Аугуста, я представитель власти!

Augusta, I am a representative of the authorities!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Но у вас нет власти.

But you have no power.

— Пророк (2009)

Власти связались с Томом.

Authorities contacted Tom.

Это не в моей власти.

It's not in my power.

— पीकू (2015)

У тебя нет здесь никакой власти.

You have no power here.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Экономика слабая, у власти партия Ханнара.

The economy is weak, and the Hannara Party is in power.

— Тайное сияние (2007)

Он просил власти, говорил, что я болен!

He asked for power, said that I was sick!

— Бункер (2004)

Пропаганда привела нас к власти.

Propaganda brought us to power.

— Слон (2003)

Против власти!

Against the authorities!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Власти хотят меня убрать.

The authorities want to get rid of me.

Никак, у тебя здесь нет власти.

No way, you have no power here.

— Марти Великолепный (2025)

Дело дошло до того, что политические власти надели на него намордник.

It got to the point where the political authorities muzzled him.

— Покаяние (1987)

Корабль был во власти ветра и волн.

The ship was at the mercy of the wind and waves.

Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.

The dictator came to power fifteen years ago.

Я в вашей власти.

I'm in your power.

Быть у власти, вот первый принцип.

Being in power, that is the first principle.

— Бахубали: начало (2015)

Том помешан на власти и деньгах.

Tom is obsessed with power and money.