terrivelmente

terribly, extremely

t ɨ ʁ i b ɛ l m ẽ t ɨ
adverb Uncommon #12,278
terribly, extremely Usually acts as an intensifier; it can express a very high degree without meaning that something is bad.
PO: Está terrivelmente frio hoje.
EN: It's terribly cold today.

Deve ter pensado que eu tinha algo terrivelmente contagioso.

He must have thought I had something terribly contagious.

— Suspiria (1977)

Tom tem estado terrivelmente quieto hoje.

Tom has been terribly quiet today.

Estou tão terrivelmente cansada.

I’m so terribly tired.

Vamos, vamos, vamos, estamos terrivelmente atrasados.

Come on, come on, come on, we're terribly late.

— Simplesmente Amor (2003)

Fadil estava terrivelmente enfermo.

Fadil was terribly ill.

Ele teria que ser terrivelmente maldoso.

He would have to be terribly malicious.

— Caché (2005)

Os quartos estão terrivelmente úmidos Sr. Bernay está espirrando continuamente.

The rooms are terribly damp, and Mr. Bernay keeps sneezing.

— Os Visitantes (1993)

Amo terrivelmente.

I love deeply.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deve ser terrivelmente doloroso para você.

It must be terribly painful for you.

— Sol Secreto (2007)

Donkey Kong, você é terrivelmente forte!

Donkey Kong, you are terribly strong!

— O Primata (2026)

Eu sou terrivelmente tímido.

I am terribly shy.

Algo saiu terrivelmente errado.

Something went terribly wrong.

O Tom parecia estar terrivelmente faminto.

Tom looked terribly hungry.

Essa manhã está terrivelmente quente.

It's terribly hot this morning.

Foi uma tarde terrivelmente quente e sinto como se meu cérebro estivesse vazio.

It was a terribly hot afternoon and I feel like my brain is empty.

Alguma coisa está terrivelmente errada.

Something is terribly wrong.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Estava terrivelmente quente no caminho.

It was terribly hot on the way.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tudo parecia terrivelmente alto para mim.

Everything seemed terribly loud to me.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O quarto parece terrivelmente escuro e assustador.

The room looks terribly dark and frightening.

Suas aulas são terrivelmente chatas.

His classes are terribly boring.

Eles estavam terrivelmente famintos.

They were terribly hungry.

Eu era jovem e terrivelmente ciente da honra da família.

I was young and terribly aware of family honor.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Algo deu terrivelmente errado.

Something went terribly wrong.

Estávamos terrivelmente preocupados.

We were terribly worried.

Imagino que o outro esteja terrivelmente ferido.

I imagine the other one is terribly injured.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom estava terrivelmente desapontado.

Tom was terribly disappointed.

O corpo de Babita dói terrivelmente.

Babita's body aches terribly.

— Dangal (2016)

Estou terrivelmente apaixonado.

I’m madly in love.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Está terrivelmente frio!

It’s terribly cold!

— Do Coração (1998)

Ele é terrivelmente forte.

He is terribly strong.

— Jean de Florette (1986)