Yap.Town

nos jornais

in the newspapers

→ nos
phrase Uncommon #17,480
in the newspapers Can also refer more broadly to the press or news media.
PO: A notícia apareceu nos jornais de hoje.
EN: The story appeared in today's newspapers.

Ele tem aparecido nos jornais.

He has been appearing in the newspapers.

— Questão de Honra (1992)

Antes que a senhora perceba, já estará nos jornais.

Before you know it, you’ll be in the newspapers.

Ao dia seguinte, com a notícia nos jornais, foi pior.

The next day, with the news in the newspapers, it got worse.

— Pacto de Sangue (1944)

Deseja ver seu nome nos jornais, não?

You want to see your name in the newspapers, don't you?

— A Doce Vida (1960)

Quando você se der conta, já estará nos jornais.

By the time you realize it, you'll already be in the newspapers.

Agora cada criança lerá nos jornais, a receita para a fabricar bombas!

Now every child will read in the newspapers the recipe for making bombs!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele queria sair nos jornais.

He wanted to be in the newspapers.

Nem Edgar Hoover acharia seu nome nos jornais.

Not even Edgar Hoover would find his name in the newspapers.

— Chicago (2002)

O que há nos jornais?

What's in the newspapers?

— Служебный роман (1977)

Dave, não há nada sobre isso nos jornais.

Dave, there's nothing about it in the newspapers.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ainda não há nada nos jornais.

There's nothing in the newspapers yet.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Só tolos acreditam nos jornais.

Only fools believe the newspapers.

— O Castelo Animado (2004)

Depois, leia sobre isso nos jornais.

Afterwards, read about it in the newspapers.

— Assassinato (2015)

Mas e minha publicidade nos jornais?

But what about my newspaper advertising?

— Chicago (2002)

Sempre quis ver meus nomes nos jornais.

I always wanted to see my name in the newspapers.

— Chicago (2002)

Ou quer que ela leia nos jornais?

Or do you want her to read it in the newspapers?

— Um Tiro na Noite (1981)

Fi-lo tão bem que saí nos jornais.

I did it so well that I ended up in the newspapers.

Li nos jornais que Roxie esperava um estranho.

I read in the newspapers that Roxie was expecting a stranger.

— Chicago (2002)

A notícia da sua greve de fome já está nos jornais.

News of your hunger strike is already in the newspapers.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)