Yap.Town

se sinta

feel

→ se
phrase Uncommon #14,651
feel Reflexive form used with emotions or physical states; often appears in the subjunctive after phrases like "que".
PO: Espero que você se sinta melhor amanhã.
EN: I hope you feel better tomorrow.

Quero que se sinta segura aqui.

I want you to feel safe here.

— A Empregada (2025)

Não quero que se sinta desconfortável.

I don't want you to feel uncomfortable.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu espero que ninguém se sinta assim.

I hope no one feels this way.

Sinto muito que se sinta assim.

I'm sorry you feel that way.

Mesmo que se sinta solitário.

Even if you feel lonely.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ei, não se sinta mal.

Hey, don't feel bad.

Não se sinta culpado por sair com outras pessoas.

Don't feel guilty about dating other people.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu sempre tento assegurar que todo mundo se sinta bem-vindo.

I always try to make sure everyone feels welcome.

Não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.

I don't want to make anyone feel unhappy.

Às vezes, pode ser demorado e quero que se sinta confortável.

Sometimes it can take a while, and I want you to feel comfortable.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Mas não se sinta mau, Princesa.

But don't feel bad, Princess.

— Shrek (2001)

Espero que ninguém se sinta assim.

I hope no one feels this way.

Não quero que ela se sinta estranha.

I don't want her to feel awkward.

— A Garota Ideal (2007)

Não se sinta mal.

Don't feel bad.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quero que se sinta em casa.

I want you to feel at home.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu quero que ela se sinta bem.

I want her to feel good.

— A Voz do Silêncio (2016)

Quer evitar que se sinta sozinho.

I want to prevent you from feeling lonely.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Façam com que se sinta bem-vindo sem fazer contato visual direto.

Make him feel welcome without making direct eye contact.

— Wicked (2024)

Se sinta em casa.

Make yourself at home.

— O Salário do Medo (1953)

Sinto muito que se sinta assim, Mia.

I'm sorry you feel that way, Mia.

— Família de Aluguel (2025)

Não se sinta.

Don’t feel that way.

— Questão de Tempo (2013)

Quero que você se sinta em casa.

I want you to feel at home.

Não chore, mesmo que se sinta frustrado!

Don't cry, even if you feel frustrated!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Duvido que se sinta como eu.

I doubt you feel the way I do.

— Titane (2021)