é uma situação

it's a situation

→ ser
phrase Uncommon #15,185
it's a situation Used to introduce or describe a situation; an adjective typically follows “situação.”
PO: É uma situação nova para mim.
EN: It's a new situation for me.

Isso é uma situação muito séria, precisamos conversar.

This is a very serious situation, we need to talk.

É uma situação favorável.

It's a favorable situation.

— Служебный роман (1977)

É uma situação que eu adoraria mudar.

It’s a situation I’d love to change.

É uma situação delicada.

It's a delicate situation.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É uma situação complicada.

It's a complicated situation.

— Running on Empty (1988)

Espera, isso é uma situação bem estranha.

Wait, this is a very strange situation.

— Amor de Improviso (2017)

É uma situação estranha.

It's a strange situation.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

É uma situação muito estranha.

It's a very strange situation.

— Cães Danados (1992)