por motivos

for reasons

→ por
phrase Rare #25,059
for reasons Often followed by “de” and a noun, as in “por motivos de saúde” (“for health reasons”).
PO: Fiquei em casa por motivos de saúde.
EN: I stayed home for health reasons.

Não gosto deles aqui por motivos óbvios.

I don't like them here for obvious reasons.

— Mulholland Drive (2001)

A execução do duque de Enghien foi necessária por motivos de Estado.

The execution of the Duke of Enghien was necessary for reasons of state.

— Guerra e Paz (1968)

Por motivos óbvios.

For obvious reasons.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ele recusa-se a ir ao Paquistão por motivos pessoais.

He refuses to go to Pakistan for personal reasons.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Elas virão para Iowa por motivos que nem podem imaginar.

They will come to Iowa for reasons they cannot even imagine.

— Campo de Sonhos (1989)

Ela abandonou a escola por motivos de saúde.

She dropped out of school for health reasons.

O rei renunciou por motivos de saúde.

The king abdicated for health reasons.