vai bem

is doing well

→ ir

phrase Common #3,752

is doing well Used for a person’s health or general situation, and also for things or events that are proceeding well.

PO: A minha mãe vai bem depois da cirurgia.

EN: My mom is doing well after the surgery.

How are you doing?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vai bem, mas estou atrasado.

It's going well, but I'm running late.

— Oh Boy (2012)

Minha família vai bem, obrigado.

My family is doing well, thank you.

Vai bem, papai.

Go well, Daddy.

— Dangal (2016)

Esta gravata nova vai bem com o terno.

This new tie goes well with the suit.

Você é um bom ator, e o filme vai bem.

You're a good actor, and the movie is doing well.

— A Noite Americana (1973)

E o seu pai, vai bem?

And your father, is he doing well?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Is everything alright?

— Volver (2006)

E você, vai bem?

And you, how are you doing?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A sua família vai bem?

How is your family doing?

Ela disse que o treinamento vai bem.

She said that the training is going well.

— Dangal (2016)

A escola vai bem?

How's school going?

— Anjos Caídos (1995)

It's going well.

— O Ódio (1995)

Obrigado, tudo vai bem lá.

Thank you, everything is going well there.

Agora tudo vai bem.

Now everything is going well.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Nada vai bem hoje.

Nothing is going well today.

— A Doce Vida (1960)

Vai bem, lmhotep.

That's going well, lmhotep.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Everything is going well.

— Malcolm X (1992)

A família vai bem?

Is the family doing well?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O negócio vai bem, Sr. Xie.

Business is going well, Mr. Xie.

— Tempo de Viver (1994)