as much as possible
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I’d like you to arrange the meeting as soon as possible.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
They shouted as loudly as they could.
この件に関して出来るだけの情報を報告してくれ。
Give me as much information as you can about this matter.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
He did everything he could to win her favor.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
I'd like the cheapest seats available, if possible.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
She studied English as hard as she could.
内供はこの方面でもほとんど出来るだけの事をした。
The palace attendants did almost everything they could in this regard, too.
出来るだけはやくお手紙をください。
Please send me a letter as soon as possible.
ジョイから出来るだけ離れてくれ
Stay as far away from Joy as possible.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You should make the most of every opportunity.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Students should make the most of their free time.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
You have to do everything you can so you won’t regret it later.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I translated the poem as well as I could.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Old Mr. Smith is saving as much money as he can.
出来るだけはっきり言ってください。
Please say it as clearly as possible.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
I’ll try to write letters as often as I can.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
I ran as fast as I could to catch up with him.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Keep your room as tidy as possible.
私は出来るだけ速く走った。
I ran as fast as I could.
出来るだけゆっくり話して下さい。
Please speak as slowly as possible.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
He wanted to make the most of every opportunity to study.