ところがある

彼女にはどこか不思議なところがある。

There’s something mysterious about her.

その町はヨーロッパ風のところがある。

That town has a European feel to it.

彼女にはどことなく神秘的なところがある。

There’s something mysterious about her.

彼は人に命令するようなところがある。

He has a tendency to boss people around.

誰にでも良いところと悪いところがある。

Everyone has both good and bad qualities.

彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。

He quit his low-paying job, thinking he could find something better elsewhere.

彼には、少し臆病なところがある。

He can be a little timid.

彼らには何か共通したところがある。

They have something in common.

ところがある時の事でございます。

But then, one day...

見せたいところがあるの。

There's something I want to show you.