cannot be said to be
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Gene isn't exactly a piano expert.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
You can never be too careful about your health.
退職して幸福とはいえない。
I can't say I'm happy about retiring.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Scholars are not necessarily people of good judgment.
退職して嬉しいとはいえない。
I can't say I'm happy to have retired.