the price
あっちでお金を十買う値段は十三。
Over there, it costs thirteen to buy ten.
こっちでお金を十買う値段は十一。
Here, it costs eleven to buy ten.
この値段は、高すぎでしょ。
This price is way too high.
さっき見た値段はどうも怪しい。
The price I saw earlier seems suspicious.
その値段はサラダとスープ込みですか。
Does that price include salad and soup?
その値段は全て込みですか。
Is everything included in that price?
その値段は手ごろです。
That price is reasonable.
ケイが「値段は十一」と言うのを聞いていたから、きっと信じていなかっただろう。
Since I’d heard Kei say, “It’s eleven,” I probably didn’t believe him.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
This price is a bit high for a used car.
値段はあなたしだいで決めてください。
Set the price as you see fit.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Putting the price aside, that dress doesn’t suit you.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Putting the price aside, that tie's color doesn't suit me.
値段はコストと需要次第だな。
The price depends on the cost and demand.
値段は一緒だけど、質がいいですよ。
The price is the same, but the quality is better.
値段は全部同じなんですか？
Are all the prices the same?
値段は大きさによります。
The price depends on the size.
値段は安いですが、品質はあまりよくないです。
It’s inexpensive, but the quality isn’t very good.
値段は本当に誰に対しても同じだった。
The price was really the same for everyone.
値段は気にすんなって。
Don't worry about the price.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Price is a very important factor when making a decision.
値段は聞きましたか。
Did you ask how much it costs?
値段は話にならないほど高かった。
The price was ridiculously high.
値段は話にもならないほど高かった。
The price was so high it was beyond belief.
値段は？
How much is it?
— カンフーハッスル (2004)
全部値段は一緒です。
They all cost the same.
実際の値段は思ったより安かった。
The actual price was cheaper than I expected.
少なくとも私には、その値段は本当に途方もないものに思えた。
At least to me, that price seemed truly astronomical.
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
How much would it cost to send it by air?
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.