misfortunes, disasters
È messaggero di sventure.
He's a harbinger of doom.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Hai avuto più sventure che felicità dopo che l'hai sposato.
You’ve had more misfortunes than happiness since you married him.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Sempre a prevedere sventure.
Always predicting misfortune.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
E quali sventure ha visto?
And what misfortunes has he seen?