Yap.Town

mi lasci andare

let me go

→ mi
phrase Uncommon #13,622
let me go Used to ask or tell someone to release you or allow you to leave. Often said as a command or plea.
IT: Mi lasci andare, per favore.
EN: Let me go, please.

Davvero, se mi lasci andare.

Really, if you let me go.

— Bugonia (2025)

Se mi lasci andare ti perdono.

If you let me go, I'll forgive you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Mi lasci andare i capelli.

Let go of my hair.

Perché non mi lasci andare e basta?

Why don't you just let me go?

Mi lasci andare.

Let me go.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Se mi lasci andare.

If you let me go.

— Bugonia (2025)

Mi lasci andare con lei.

Let me go with her.

Mi lasci andare!

Let me go!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Se mi lasci andare adesso, si risolverà tutto per te.

If you let me go now, everything will work out for you.

— Bugonia (2025)

Mi lasci andare e basta.

Just let me go.

Mi lasci andare, la prego.

Please let me go.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Due, mi lasci andare via verso un destino incerto.

Two, you let me walk away to an uncertain fate.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Se mi lasci andare, te lo dirò.

If you let me go, I'll tell you.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mi lasci andare a incontrare Hina!

Let me go meet Hina!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi lasci andare in Australia.

Let me go to Australia.

Mi lasci andare con lui.

Let me go with him.

Mi lasci andare, ispettore!

Let me go, Inspector!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)