Yap.Town

su qualche chilo

put on a few kilos

→ su
phrase Rare #43,156
put on a few kilos Used with mettere, as in mettere su qualche chilo, meaning to gain a few kilos.
IT: Durante le vacanze ho messo su qualche chilo.
EN: I put on a few kilos during the holidays.

Perché ho messo su qualche chilo?

Why did I put on a few pounds?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sai che hai messo su qualche chilo?

Did you know you've put on a few pounds?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Metterò su qualche chilo.

I'll put on a few kilos.

— Suzume (2022)

Quindi riferisci a Geum-ja di mettere su qualche chilo.

So tell Geum-ja to put on some weight.

— Lady Vendetta (2005)