in writing
«E ti sei data tutta la pena di mettere per iscritto tutte le tue idee?» chiese.
“And you went to all that trouble to write down all your ideas?” she asked.
Il Dr. Thiel mi ha detto di mandarlo per iscritto.
Dr. Thiel told me to send it in writing.
— Der Hauptmann (2018)
Il preside aveva messo per iscritto quello che intendeva dire.
The principal had written down what he intended to say.
Da qualche parte, qualcuno doveva aver messo il libro per iscritto.
Somewhere, someone must have written the book down.
Così le mettevo per iscritto, per non dimenticarle col tempo.
That way, I wrote them down so I wouldn’t forget them over time.
Ho messo tutto per iscritto, così posso darti una copia.
I’ve written everything down so I can give you a copy.
Anzi devi metterlo per iscritto.
Actually, you need to put it in writing.
— Addio mia concubina (1993)
Allora, io volo in ufficio e farò mettere tutto per iscritto il prima possibile.
So, I’m flying to the office and I’ll have everything put in writing as soon as possible.
— Paddington 2 (2017)