Yap.Town

io richiamo

I call back, I draw attention to, call, summons, lure

r i ˈk j a . m o → richiamare
ri again or back (re-) + chiam call + o First-person present / masculine singular
verb · 1st-person singular, present tense Rare #32,419
I call back Often used for returning a phone call; the present tense can refer to a planned future call.
IT: Ti richiamo stasera.
EN: I’ll call you back tonight.
I draw attention to Often used with l’attenzione (attention).
IT: Richiamo l’attenzione sui dettagli importanti.
EN: I draw attention to the important details.
Conjugation of richiamare
Indicative present
SingularPlural
First richiamo —
Second richiami —
Third richiama —

No richiamo io.

No, I’ll call back.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Lo richiamo.

I'll call him back.

Richiamo l'attenzione sui punti essenziali.

I draw attention to the essential points.

Li richiamo subito.

I'll call them back right away.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sono fuori città, vi richiamo quando torno.

I'm out of town; I'll call you back when I return.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sono Aaron, sono fuori città per qualche giorno, vi richiamo quando torno.

This is Aaron. I’m out of town for a few days; I’ll call you back when I return.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

È la prima volta che richiamo Marika.

It’s the first time I’ve called Marika back.

noun · masculine Rare #45,648
call, summons
IT: Ho sentito il richiamo del cane.
EN: I heard the dog's call.
lure, attraction, appeal
IT: Il richiamo del mare è forte.
EN: The sea's appeal is strong.
reprimand
IT: Il bambino ha ricevuto un richiamo dalla maestra.
EN: The child got a reprimand from the teacher.

È ora di farla finita coi simboli, col richiamo della purezza.

It’s time to put an end to symbols, to the call of purity.

— 8½ (1963)

Chi batte il richiamo alla preghiera?

Who sounds the call to prayer?

— La sfida del samurai (1961)

Un richiamo per insetti!?

An insect lure!?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ha sentito il richiamo del padrone.

He heard his master's call.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sounds similar to

richiami r i ˈk j a . m i richiama r i ˈk j a . m a