non serve che

Non serve che ci accompagni.

You don't need to come with us.

— Lui è tornato (2015)

Non serve che mi porti i bagagli.

You don't need to carry my bags.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non serve che io ci sia.

There’s no need for me to be there.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non serve che tu lo veda.

You don't need to see it.

— Eternity (2025)

Non serve che ci accompagni se hai da fare a scuola.

You don't need to come with us if you have school to do.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non serve che mi accompagni.

You don't need to come with me.

— Quando volano le cicogne (1957)

No, papà, non serve che tu venga a prendermi in Pennsylvania.

No, Dad, you don't need to come get me from Pennsylvania.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non serve che diventi prete.

You don't need to become a priest.

— Dolor y gloria (2019)

Non serve che resti qui.

You don't need to stay here.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Frankie, non serve che tu metta la divisa.

Frankie, you don't need to put on your uniform.

— Prova a prendermi (2002)