Yap.Town

der Schrecken

terror, horror, fright

Schreck fright, shock + en plural / weak singular ending
noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, dative / plural masculine, accusative Uncommon #20,634
terror, horror, fright
GE: Zu meinem Schrecken war die Tür abgeschlossen.
EN: To my horror, the door was locked.
Declension of Schrecken
SingularPlural
Nominative Schrecken Schrecken
Accusative Schrecken Schrecken
Genitive — Schrecken
Dative Schrecken Schrecken

Sie wurde bleich vor Schrecken.

She turned pale with fear.

Schönheit und Schrecken.

Beauty and horror.

— Jojo Rabbit (2019)

Die Schönheit und den Schrecken!

The beauty and the terror!

— Dune: Part Two (2024)

"Dann beginnt sie mit dem Schrecken."

Then she begins with the scare.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Maria sah von Schrecken erfüllt aus.

Maria looked filled with horror.

Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.

Better an end with horror than a horror without end.

Und würd doch jeden Schrecken lieber sehen.

And I'd still rather see every horror.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wir haben den Schrecken gebrochen.

We have broken the spell of terror.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich sehe es, und würd doch jeden Schrecken lieber sehen.

I see it, and yet I’d rather see every horror.

— Das Leben der Anderen (2006)

Das Böse kommt und verbreitet Schrecken.

Evil comes and spreads terror.

— Das fünfte Element (1997)

Wie ist das, von Schrecken erfüllt zu sein?

What is it like to be filled with terror?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom konnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.

Tom could never forget the horrors of war.

Jetzt kommt der große Schrecken.

Now comes the real shock.

— Die amerikanische Nacht (1973)