amputieren

Sie müssen das Bein amputieren?

Do you have to amputate the leg?

— Memories of Murder (2003)

Sie wurde dann zu spät behandelt, man musste alle ihre Zehen amputieren!

She received treatment too late; all her toes had to be amputated!

— Die Frau im Nebel (2022)

Da müssten sie mir schon das Hirn amputieren.

They'd have to amputate my brain for that to happen.

— Asphalt-Haie (1980)

Für Baseball gesperrt zu sein, war wie einen Teil von mir zu amputieren.

Being banned from baseball was like having a part of me amputated.

— Feld der Träume (1989)

Ich musste das Bein amputieren.

I had to amputate the leg.

— Amores perros (2000)