kann ich dir

Leider kann ich dir gar nicht helfen.

Unfortunately, I can't help you at all.

— Fitzcarraldo (1982)

Kann ich dir was holen?

Can I get you something?

— The Big Sick (2017)

Vielleicht kann ich dir ja dabei helfen.

Maybe I can help you with that.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.

If you don't want to be alone, I can keep you company.

So viel Geld kann ich dir nicht geben.

I can't give you that much money.

Das kann ich dir am Telefon nicht sagen.

I can't tell you that over the phone.

— Der Untergang (2004)

Kann ich dir das kaufen?

Can I buy this from you?

Das kann ich dir nicht sagen.

I can't tell you that.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Kann ich dir etwas zu trinken anbieten?

Can I offer you something to drink?

Wenn du möchtest, kann ich dir später ein wenig die Gegend zeigen.

If you'd like, I can show you around the area a little later.

— Der große Irrtum (1971)

Kann ich dir irgendwie helfen?

Can I help you in any way?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

In diesem Punkt kann ich dir nicht unbedingt zustimmen.

I can’t necessarily agree with you on this point.

Kann ich dir vertrauen?

Can I trust you?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Schätzchen, das kann ich dir jetzt nicht beantworten.

Sweetie, I can't answer that right now.

— Systemsprenger (2019)

Kann ich dir wenigstens ein Lied singen?

Can I at least sing you a song?

— Systemsprenger (2019)

Was das angeht, kann ich dir nicht zustimmen.

I can't agree with you on that point.

Hier kann ich dir nicht zustimmen.

I can't agree with you on this.

Das kann ich dir auch nicht erklären, aber ich hab einen Job für dich.

I can't explain that to you either, but I have a job for you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Kann ich dir eine Geschichte erzählen?

Can I tell you a story?

— Soul Kitchen (2009)

Wenn du willst kann ich dir nen Joint besorgen.

If you want, I can get you a joint.

— City of God (2002)

Das kann ich dir und Tomoe doch nicht antun.

I can't do that to you and Tomoe.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Kann ich dir helfen, Brandon?

Can I help you, Brandon?

— Mystic River (2003)

Kann ich dir packen helfen?

Can I help you pack?

Dann kann ich dir alles zeigen.

Then I can show you everything.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Kann ich dir was bringen?

Can I get you something?

— Pinocchio (2019)

Aber wenn sie einverstanden sind, kann ich dir schnell Bescheid geben.

But if they agree, I can let you know right away.

Kann ich dir das glauben?

Can I believe you?

Aber diese Information kann ich dir nicht geben.

But I can’t give you that information.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Kann ich dir irgendwas holen?

Can I get you anything?

— Bullet Train (2022)

Ja, das kann ich dir sagen!

Yes, I can tell you that!

— Opfer (1986)

Kann ich dir sonst noch bei etwas helfen?

Is there anything else I can help you with?

Kann ich dir was zu essen machen?

Can I make you something to eat?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Was kann ich dir anbieten?

What can I offer you?

— Queen (2014)

Und wenn du nach Italien kommst, kann ich dir Rom zeigen.

And if you come to Italy, I can show you around Rome.

— Der große Irrtum (1971)

Wie genau kann ich dir helfen?

How exactly can I help you?

Womit kann ich dir helfen?

How can I help you?

Mehr kann ich dir nicht geben.

I can't give you any more than that.

— In The Mood For Love (2000)

Pete, kann ich dir was sagen?

Pete, can I tell you something?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Kann ich dir behilflich sein?

Can I help you?

— Moulin Rouge (2001)

Kann ich dir ein Lied vorspielen?

Can I play you a song?

Kann ich dir geben.

I can give it to you.

— Systemsprenger (2019)

Kann ich dir jetzt dein Geschenk geben?

Can I give you your present now?