würde uns

would ... us

→ werden

phrase Uncommon #19,801

would ... us This is not a fixed expression. würde usually introduces a conditional idea and uns means “us” as the object; the following verb determines the full meaning.

GE: Das würde uns sehr freuen.

EN: That would make us very happy.

Man würde uns gewaltsam zu eurem Glauben bekehren.

They would forcibly convert us to your faith.

— Andrej Rubljow (1966)

Tom würde uns doch die Wahrheit sagen, oder?

Tom would tell us the truth, wouldn't he?

Tom hat gesagt, er würde uns morgen helfen.

Tom said he would help us tomorrow.

Ich wünschte mir, Laurie würde uns sehen.

I wish Laurie could see us.

— Malcolm X (1992)

Würde uns beleidigen.

Would insult us.

— Pinocchio (2019)

Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

A little rest would do us a lot of good.

So ein Geschenk würde uns beleidigen.

A gift like that would offend us.

— Pinocchio (2019)

Ja, das würde uns gefallen.

Yes, we would like that.

— Catch Me If You Can (2002)

Ein echter Freund würde uns die Wahrheit sagen.

A true friend would tell us the truth.

So-Young würde uns nicht verraten.

So-Young wouldn't betray us.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich denke, das würde uns viel Spaß machen.

I think we'd have a lot of fun.

Ich dachte, Tom würde uns das Frühstück machen.

I thought Tom would make us breakfast.

Angenommen, dein Vater würde uns zusammen sehen, was würde er wohl sagen?

Suppose your father saw us together, what would he say?

Und der Wind würde uns immer ins Gesicht wehen.

And the wind would always blow in our faces.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)