Yap.Town

zu entscheiden

to decide

→ zu
phrase Uncommon #13,352
to decide With sich entscheiden, it means to make a decision.
GE: Du hast noch Zeit, dich zu entscheiden.
EN: You still have time to decide.

Ich bin an der Reihe, zu entscheiden, was wir essen.

It's my turn to decide what we eat.

Ich brauch ewig, um mich zu entscheiden.

It takes me ages to make up my mind.

— Taxi (1998)

Wir warfen eine Münze, um zu entscheiden.

We flipped a coin to decide.

Und dann hatte er ein wenig Angst, selbst zu entscheiden.

And then he was a little afraid to decide for himself.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden.

It is your job to decide this.

Das hast nicht du zu entscheiden.

That's not for you to decide.

Ich bin alt genug, um selbst zu entscheiden.

I'm old enough to decide for myself.

Er ist nun alt genug, um das selbst zu entscheiden.

He is now old enough to decide for himself.

Mario ist alt genug, um zu entscheiden, was er tun muss.

Mario is old enough to decide what he needs to do.

— Lohn der Angst (1953)

Sie haben drei Sekunden, um sich zu entscheiden.

You have three seconds to decide.

Es ist nicht an mir, das zu entscheiden.

It’s not up to me to decide that.

Das haben nicht Sie zu entscheiden.

That's not for you to decide.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Manchmal ist es wichtig, sich schnell zu entscheiden.

Sometimes it is important to make decisions quickly.

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.

It’s up to you to decide what to do.

Warten Sie, um sich zu entscheiden.

Wait to decide.

— TÁR (2022)

Es liegt an dir, zu entscheiden, was du machst.

It's up to you to decide what you do.

Es ist an Ihnen, zu entscheiden.

It's up to you to decide.

Ihr braucht euch nicht sofort zu entscheiden.

You don't have to decide right away.

Das hast du nicht zu entscheiden.

That's not for you to decide.

— Fearless (2006)

Jetzt, da du erwachsen bist, ist es an dir zu entscheiden, was du tun willst.

Now that you're an adult, it's up to you to decide what you want to do.

Du hast nicht für uns zu entscheiden.

It’s not for you to decide for us.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wie viel Zeit habe ich, mich zu entscheiden?

How much time do I have to decide?

Ich überlasse es dir, das zu entscheiden.

I'll leave it up to you to decide.