Yap.Town

schon den ganzen Tag

all day long

→ schon
phrase Uncommon #13,119
all day long Used to say something has been happening continuously since earlier today.
GE: Ich war schon den ganzen Tag zu Hause.
EN: I've been at home all day long.

Schlecht Laune hatte er schon den ganzen Tag.

He'd been in a bad mood all day.

Unser Hund liegt schon den ganzen Tag in der Sonne.

Our dog has been lying in the sun all day.

Ich huste schon den ganzen Tag.

I've been coughing all day.

Tom ist schon den ganzen Tag weg.

Tom has been gone all day.

Tom arbeitet schon den ganzen Tag.

Tom has been working all day.

Ich bin schon den ganzen Tag high.

I've been high all day.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Übernehmen Sie, ich bin schon den ganzen Tag auf Achse.

Take over, I've been on the go all day.

— Der englische Patient (1996)

Er denkt schon den ganzen Tag darüber nach.

He’s been thinking about it all day.

Tom sieht schon den ganzen Tag fern.

Tom has been watching TV all day.

Ich habe Tom schon den ganzen Tag nicht gesehen.

I haven't seen Tom all day.

Ich versuche es schon den ganzen Tag.

I've been trying all day.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom ist Maria schon den ganzen Tag aus dem Weg gegangen.

Tom has been avoiding Maria all day.

Du weisst, was auf der Piazza schon den ganzen Tag los ist.

You know what's been going on in the Piazza all day.

— Amarcord (1973)

Tom arbeitet schon den ganzen Tag daran.

Tom has been working on it all day.

Bist du schon den ganzen Tag zu Hause?

Have you been at home all day?

Er arbeitet schon den ganzen Tag.

He’s been working all day.

Du nervst schon den ganzen Tag.

You've been annoying me all day.

— Lohn der Angst (1953)

Sind Sie schon den ganzen Tag zu Hause?

Have you been at home all day?

Ich bin schon den ganzen Tag hinter ihnen her.

I've been after them all day.

— Der große Irrtum (1971)

Seid ihr schon den ganzen Tag zu Hause?

Have you been at home all day?

Beschäftigt mich schon den ganzen Tag.

It's been on my mind all day.

— Oppenheimer (2023)

Ich suche schon den ganzen Tag Zitronensaft.

I've been looking for lemon juice all day.