one night
Eines Nachts hatte er einen Traum.
One night he had a dream.
This happened one night.
Eines Nachts zahlt sie ihm alles heim.
One night, she gets her revenge on him for everything.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Eines Nachts ging ich in Mutters Zimmer.
One night I went into my mother's room.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Eines Nachts lag ich betrunken am Boden und wollte sterben.
One night, I lay drunk on the floor and wanted to die.
— Öffne die Augen (1997)
It happened one night.