Yap.Town

im Film

in the film

→ im
phrase Uncommon #14,139
in the film Used when talking about something that happens in a movie or on screen.
GE: Im Film trägt er einen schwarzen Hut.
EN: In the film, he wears a black hat.

So wie im Film Anaconda.

Just like in the movie Anaconda.

— Anaconda (2025)

Im Film sehen die Zellen aber schöner aus.

The cells look nicer in the film.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

So was gibt's nur im Film.

You only see something like that in the movies.

— 3 Idiots (2009)

Ich dachte, das gibt's nur im Film.

I thought that only happened in movies.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

So was gibt’s nur im Film.

Things like this only happen in movies.

Im Film hatte er aber einen Körper.

But in the film, he had a body.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Das wird genauso wie im Film.

It will be just like in the movie.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Nicht so wie im Film.

Not like in the movies.

— Malcolm X (1992)

Warum kann die Sekretärin von Alexandre nicht schwanger sein im Film?

Why can't Alexandre's secretary be pregnant in the film?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Warum ist das nicht im Film?

Why isn't that in the movie?

— Und dann der Regen (2011)

Im Film passiert dann noch eine ganze Menge.

A lot more happens in the film.

— Sprich mit ihr (2002)

Worum geht es im Film?

What is the film about?

Den Anzug trug er im Film.

He wore the suit in the film.

— Catch Me If You Can (2002)

Es gibt also keine Rolle im Film?

So there's no role in the film?

— Achteinhalb (1963)

Er trägt einen Bart im Film.

He has a beard in the film.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Es ist ganz genauso wie im Film.

It's exactly like in the movie.

— 3 Idiots (2009)

Im Film wärst du längst vorüber.

In a movie, you would have been past it long ago.

— Cinema Paradiso (1988)

Hatten Sie schon mal eine Rolle im Film oder im Fernsehen?

Have you ever had a role in a film or on television?

— Audition (2000)

Es ist genauso wie im Film.

It's just like in the movie.

— 3 Idiots (2009)

Was halten Sie von Crespos Darstellung im Film?

What do you think of Crespo's portrayal in the film?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Im Film natürlich.

In the movie, of course.

— Die amerikanische Nacht (1973)