in der Liebe

In der Liebe hatte er kein Glück.

He was unlucky in love.

Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen!

Let all your things be done in love!

Der Geist des Patriotismus hat seinen Ursprung in der Liebe zur Familie.

The spirit of patriotism has its origin in love for family.

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.

Lucky in gambling, unlucky in love.

In der Liebe zählt nicht das eigene Glück, sondern das Glück des anderen.

In love, it's not your own happiness that counts, but the happiness of the other person.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Auch in der Liebe bleibt man besser frei.

It's better to remain free in love as well.

— Das süße Leben (1960)

So bin ich im Leben, in der Liebe!

That's how I am in life, in love!

— Achteinhalb (1963)

Aber ich weiß, in der Liebe finde ich keinen Besseren als dich.

But I know that when it comes to love, I won't find anyone better than you.

— The Mermaid (2016)

In der Liebe zählen kleine Gesten mehr als große Worte.

In love, small gestures count more than big words.

Ist doch normal in der Liebe.

That's normal in love.

— Kein Sterbenswort (2006)