Yap.Town

genau das

exactly that

→ genau
phrase Common #3,508
exactly that Emphasizes that something is precisely the thing being referred to.
GE: Genau das wollte ich sagen.
EN: That's exactly what I wanted to say.

Genau das versuchen wir herauszufinden.

That’s exactly what we’re trying to find out.

Genau das bewirkt mein Bannkreis.

That's exactly what my protective circle does.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Genau das will Loki.

That’s exactly what Loki wants.

— Marvel's The Avengers (2012)

Genau das erstickt mich!

That’s exactly what’s suffocating me!

— Suzume (2022)

Ja, ich weiß, das ist ungewöhnlich, aber genau das bietet Chris jetzt an.

Yes, I know, it’s unusual, but that’s exactly what Chris is offering now.

Genau das tu ich.

That's exactly what I'm doing.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Genau das brauche ich jetzt.

That's exactly what I need right now.

Tom hat genau das bekommen, was er sich gewünscht hat.

Tom got exactly what he wanted.

Genau das hat Snape gesagt?

Is that exactly what Snape said?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Verzeihen Sie, Ma’am, aber genau das hat er gesagt.

Excuse me, ma’am, but that’s exactly what he said.

Genau das ist passiert!

That is exactly what happened!

— Ip Man (2008)

Das war genau das.

That was exactly it.

— Die Welle (2008)

Genau das sagen sie immer.

That's exactly what they always say.

Genau das tun wir.

That's exactly what we're doing.

— Greenland 2 (2026)

Genau das behauptet sie.

That's exactly what she claims.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Das ist genau das, wonach ich suchte.

This is exactly what I was looking for.

Genau das da.

Exactly that one there.

— American Gangster (2007)

Aber genau das hatte er versprochen.

But that's exactly what he had promised.

Genau das heisst es.

That is exactly what it means.

— Caché (2005)

Sie sagt ihm genau das.

She tells him exactly that.

— State and Main (2000)

Ich habe genau das gefunden, was du gesucht hast.

I found exactly what you were looking for.

Und ich glaube, dass genau das im Moment passiert, Mr. Fischer.

And I believe that’s exactly what’s happening at the moment, Mr. Fischer.

— Inception (2010)

Und genau das liebe ich.

And that's exactly what I love.

— Interstellar (2014)

Sie müssen genau das befolgen, was ich Ihnen sagen.

You must follow exactly what I tell you.

Doch, genau das.

Yes, exactly that.

— Central Station (1998)

Und genau das wird passieren.

And that’s exactly what will happen.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Genau das sind wir.

That’s exactly who we are.

— Fight Club (1999)

Genau das will der Staatsanwalt sehen.

That's exactly what the prosecutor wants to see.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Genau das habe ich auch vor.

That's exactly what I intend to do too.

Ich habe genau das getan, was ich versprochen habe.

I did exactly what I promised.

Und genau das sind Sie, Richards.

And that's exactly what you are, Richards.

— The Running Man (2025)

Genau das tun Sie.

That’s exactly what you’re doing.

— Systemsprenger (2019)

Genau das werde ich ihn fragen.

That’s exactly what I’m going to ask him.

Genau das brauche ich.

That's exactly what I need.

— Er ist wieder da (2015)

Sie tun genau das, wozu sie ausgebildet wurden.

They are doing exactly what they were trained to do.

— Salyut-7 (2017)

Du mußt genau das befolgen, was ich dir sagen.

You must follow exactly what I tell you.

Ich glaube, genau das hat sich zugetragen.

I believe that’s exactly what happened.

Genau das hat auch Fliegender Schnee mich gefragt.

That's exactly what Flying Snow asked me too.

— Hero (2002)

Und dann passiert genau das.

And then exactly that happens.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das ist genau das Richtige.

That is exactly the right thing.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)