have they ... you?
Avec quoi vous ont-ils frappés ?
What did they hit you with?
Des inconnus vous ont-ils confié des paquets ?
Have strangers entrusted you with packages?
Combien vous ont-ils payé ?
How much did they pay you?
Vous ont-ils repéré ?
Have they spotted you?
Que vous ont-ils dit ?
What did they tell you?
— Apocalypse Now (1979)
Combien vous ont-ils payées ?
Vous ont-ils blessé ?
Did they hurt you?
Que vous ont-ils fait ?
What did they do to you?
— Le Sacrifice (1986)
Combien vous ont-ils payée ?
Vous ont-ils fait du mal ?
Combien vous ont-ils donné de votre vieille guimbarde ?
How much did they give you for your old clunker?
Avec quoi vous ont-ils frappée ?
Ne vous ont-ils rien appris à Harvard ?
Didn't they teach you anything at Harvard?
Pourquoi vous ont-ils recrutée ?
Why did they recruit you?
Combien vous ont-ils payés ?
Vous ont-ils repérés ?
Vos parents vous ont-ils manqué ?
Did you miss your parents?
Combien vous ont-ils donné de votre vieille voiture ?
How much did they give you for your old car?