Yap.Town

à l'entrée

at the entrance

→ à
phrase Uncommon #16,265
at the entrance
FR: Je t'attends à l'entrée du musée.
EN: I'll wait for you at the entrance to the museum.

Tous les porteurs de troupes à l'entrée nord !

All troop carriers to the north entrance!

— L'Empire contre-attaque (1980)

À l'entrée d'une station-service.

At the entrance to a gas station.

— Un prophète (2009)

Une voiture s'arrêta à l'entrée.

A car stopped at the entrance.

À l'entrée.

At the entrance.

— Une femme fantastique (2017)

Laissez-la à l'entrée et partez d'ici.

Leave her at the entrance and get out of here.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous deux, à l'entrée.

You two, at the entrance.

— The Man From Nowhere (2010)

Deux hommes dehors, un à l'entrée.

Two men outside, one at the entrance.

À l'entrée de l'Enfer.

At the entrance to Hell.

— Le Garde du corps (1961)

Dans ce cas, commençons par l'étang à l'entrée de la ville.

In that case, let’s start with the pond at the entrance to the city.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Retrouvez-nous à l'entrée sud.

Meet us at the south entrance.

— Aliens, le retour (1986)

Je crois que tu l'as manqué à l'entrée.

I think you missed it at the entrance.

— American Gangster (2007)

Il est dans le hall, à l'entrée.

He's in the lobby, by the entrance.

— Laurence Anyways (2012)

Je suis à l'entrée du sas de décompression.

I’m at the entrance to the decompression chamber.

— Alien, le huitième passager (1979)

Restez en position à l'entrée principale.

Stay in position at the main entrance.

— Piège de cristal (1988)

Y a peut-être des billets à l'entrée.

There might be tickets at the entrance.

Vous êtes à l'entrée de votre grotte.

You are at the entrance to your cave.

— Fight Club (1999)

À l'entrée principale, Panaka créera une diversion.

At the main entrance, Panaka will create a diversion.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Elle a vu un jeune homme à l'entrée.

She saw a young man at the entrance.

Il y a un nouveau rond-point à l'entrée du village.

There is a new roundabout at the entrance to the village.

Ils ont dû les bloquer à l'entrée.

They must have stopped them at the entrance.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je détecte trois détecteurs de proximité à l'entrée.

I detect three proximity sensors at the entrance.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Des camions transportant d'énormes tas de charbon attendaient à l'entrée.

Trucks carrying enormous piles of coal were waiting at the entrance.

La foudre va frapper l'horloge à l'entrée de ton école.

Lightning is going to strike the clock at the entrance to your school.

— Mirage (2018)

Qui est à l'entrée sud ?

Who is at the south entrance?

— The World (2004)

Je t'attends à l'entrée.

I'm waiting for you at the entrance.

"Vous trouverez le chemin menant à l'entrée."

You’ll find the path leading to the entrance.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Attends à l'entrée de cet immeuble.

Wait at the entrance of this building.