based on
Ce n'est qu'une projection basée sur des informations diverses.
It’s just a projection based on various pieces of information.
— Akira (1988)
Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.
A relationship based on absolute honesty is doomed to fail.
Leur langue doit être basée sur un dialecte radical.
Their language must be based on a radical dialect.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.
He wrote a short story based on a myth.
L'histoire est basée sur sa propre expérience.
The story is based on her own experience.
Un proverbe est une phrase courte basée sur une expérience longue.
A proverb is a short sentence based on a long experience.
Vous devez former une équipe basée sur la confiance.
You need to build a team based on trust.
C'est ça, pour toi, une relation basée sur une confiance mutuelle ?
So this is what a relationship based on mutual trust looks like to you?
— Caché (2005)
Cette histoire est basée sur une histoire vraie.
This story is based on a true story.
Je suppose que vous aviez une entente basée sur son travail.
I assume you had an agreement based on his work.
— Running Man (2025)