Yap.Town

nulle part où aller

nowhere to go

→ nul
phrase Uncommon #19,528
nowhere to go Often used with avoir: n'avoir nulle part où aller means “to have nowhere to go.”
FR: Après le travail, je n'ai nulle part où aller.
EN: After work, I have nowhere to go.

Et maintenant nous n'avons nulle part où aller.

And now we have nowhere to go.

— De tout cœur (1998)

On n'a nulle part où aller !

We have nowhere to go!

— Marty Supreme (2025)

Sa famille se retrouve sans nulle part où aller.

His family finds themselves with nowhere to go.

— Ip Man (2008)

Il n'y a nulle part où aller.

There’s nowhere to go.

— Assassination (2015)

Je n'ai nulle part où aller !

I have nowhere to go!

— Léon (1994)

Elle n'avait nulle part où aller.

She had nowhere to go.

Je n'avais nulle part où aller.

I had nowhere to go.

Oui, elle n'avait nulle part où aller.

Yes, she had nowhere to go.

— De tout cœur (1998)

Nulle part où aller.

Nowhere to go.

Ils n'ont nulle part où aller.

They have nowhere to go.

T'as nulle part où aller ?

You’ve got nowhere to go?

— The Chaser (2008)

Oui, mais je n'ai nulle part où aller.

Yes, but I have nowhere to go.

— Star Trek (2009)

Fin prêtes et nulle part où aller !

All dressed up with nowhere to go!

— Presque Célèbre (2000)

J'ai nulle part où aller.

I have nowhere to go.

— Douleur et gloire (2019)

J'avais nulle part où aller.

I had nowhere to go.

— Marty Supreme (2025)

Walter a raison, on a nulle part où aller.

Walter is right, we have nowhere to go.

— Insaisissables 2 (2016)

Des étudiantes, nulle part où aller.

Female students, nowhere to go.

— Sacrifices of War (2011)

Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici.

I have nowhere to go, so I’m going to stay here.

Je n'ai nulle part où aller à présent.

I have nowhere to go now.

— Decision to Leave (2022)

Nous n'avons nulle part où aller.

We have nowhere to go.

Peut-être parce qu'elle n'avait nulle part où aller.

Maybe because she had nowhere to go.

— Forrest Gump (1994)

Tom n'a nulle part où aller.

Tom has nowhere to go.

Alors qu'il n'avait nulle part où aller.

When he had nowhere to go.