nulle part où aller

nowhere to go

→ nul

phrase Uncommon #18,695

nowhere to go Usually used with a form of avoir or in the expression « il n'y a nulle part où aller »; it describes having no destination or place to go.

FR: Après la fermeture de l'hôtel, nous n'avions nulle part où aller.

EN: After the hotel closed, we had nowhere to go.

Je n'ai nulle part où aller !

I have nowhere to go!

— Léon (1994)

Je n'avais nulle part où aller.

I had nowhere to go.

J'avais nulle part où aller.

I had nowhere to go.

— Marty Supreme (2025)

J'ai nulle part où aller.

I have nowhere to go.

— Douleur et gloire (2019)

Tom n'a nulle part où aller.

Tom has nowhere to go.

Nous n'avons nulle part où aller.

We have nowhere to go.

Des étudiantes, nulle part où aller.

Female students, nowhere to go.

— Sacrifices of War (2011)

Il n'y a nulle part où aller.

There’s nowhere to go.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Elle n'avait nulle part où aller.

She had nowhere to go.

Alors qu'il n'avait nulle part où aller.

When he had nowhere to go.

Ils n'ont nulle part où aller.

They have nowhere to go.

Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici.

I have nowhere to go, so I’m going to stay here.

Oui, elle n'avait nulle part où aller.

Yes, she had nowhere to go.

— De tout cœur (1998)

Sa famille se retrouve sans nulle part où aller.

His family finds themselves with nowhere to go.

— Ip Man (2008)

On n'a nulle part où aller !

We have nowhere to go!

— Marty Supreme (2025)

T'as nulle part où aller ?

You’ve got nowhere to go?

— The Chaser (2008)

Nulle part où aller.

Nowhere to go.

Je n'ai nulle part où aller à présent.

I have nowhere to go now.

— Decision to Leave (2022)

Walter a raison, on a nulle part où aller.

Walter is right, we have nowhere to go.

— Insaisissables 2 (2016)

Et maintenant nous n'avons nulle part où aller.

And now we have nowhere to go.

— De tout cœur (1998)