simplement pas la personne que je pensais

simply not the person I thought

→ simplement

phrase Rare #45,347

simply not the person I thought Used to say that someone is not the person you believed them to be. The verb être is understood after « que je pensais »: « la personne que je pensais [qu'il/elle était] »; the subject can be masculine, feminine, singular, or plural depending on context.

FR: Après notre discussion, j'ai compris qu'il n'était simplement pas la personne que je pensais.

EN: After our conversation, I realized he simply wasn't the person I thought he was.

Vous n'êtes simplement pas la personne que je pensais.

You’re simply not the person I thought you were.

Tu n'es simplement pas la personne que je pensais.

You're simply not the person I thought you were.

Il n'est simplement pas la personne que je pensais.

He’s simply not the person I thought he was.

Elle n'est simplement pas la personne que je pensais.

She’s simply not the person I thought she was.