son cerveau

his/her brain

→ son
phrase Uncommon #24,337
his/her brain “Son” agrees with the noun “cerveau,” not with the person who owns it; the phrase can mean “his brain” or “her brain.”
FR: Il utilise son cerveau pour résoudre le problème.
EN: He uses his brain to solve the problem.

Sami a reçu une balle dans la tête et son cerveau coulait comme du fromage.

Sami was shot in the head and his brain was oozing out like cheese.

On dirait qu'un Insecte a pénétré son cerveau.

It looks like an insect has gotten into his brain.

— Starship Troopers (1997)

C'est pour son cerveau, contre Alzheimer et contre l'arthrite.

It’s for her brain, to help prevent Alzheimer’s and arthritis.

— Cemetery of Splendour (2015)

Murli, même si votre voix atteint ses oreilles, elle n'atteint pas son cerveau.

Murli, even if your voice reaches his ears, it doesn't reach his brain.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Son cerveau ?

His brain?

— The Host (2006)

Je me demande s'il a toujours son cerveau.

I wonder if he still has his brain.

— Le Roi lion (1994)

C'est parce que ses seins sont plus gros que son cerveau.

It's because her breasts are bigger than her brain.

— Les Invasions barbares (2003)

Son cerveau ne pense pas et ne ressent rien.

His brain doesn't think or feel anything.

— Parle avec elle (2002)

Son cerveau est éteint, Benigno !

His brain is switched off, Benigno!

— Parle avec elle (2002)

Excusez-le, ma sœur, la maladie a atteint son cerveau.

Forgive him, sister; the disease has affected his brain.

— Les Invasions barbares (2003)

Peu importe qu'elle atteigne son cerveau.

It doesn't matter if it reaches her brain.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ils ont aspiré son cerveau.

They sucked out his brain.

— Starship Troopers (1997)

Il utilise son cerveau, n'est-ce pas ?

He uses his brain, doesn't he?

Pour que son cerveau reste intact ?

So that his brain remains intact?

— Moonrise Kingdom (2012)

Son cerveau est notre dernier espoir.

His brain is our last hope.

— The Host (2006)

Son cerveau a chaviré.

His mind has gone haywire.

— Psychose (1960)

Un vaisseau sanguin a éclaté à l'intérieur de son cerveau.

A blood vessel burst inside his brain.