if only I could
Si seulement je pouvais trouver comment intégrer une vidéo YouTube.
If only I could figure out how to embed a YouTube video.
Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer.
If only I could break my smoking habit.
Si seulement je pouvais faire quelque chose.
If only I could do something.
Si seulement je pouvais être comme lui.
If only I could be like him.
Si seulement je pouvais aider maître Yupa.
If only I could help Master Yupa.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Si seulement je pouvais parler français.
If only I could speak French.
Si seulement je pouvais les accompagner.
If only I could go with them.
— Le Cercle des neiges (2023)
Si seulement je pouvais être plus spontanée.
If only I could be more spontaneous.
Si seulement je pouvais bien expliquer mon point faible.
If only I could properly explain my weakness.
— Aucun autre choix (2025)
Si seulement je pouvais te donner quelque chose.
If only I could give you something.