Yap.Town

real world

monde réel

→ real
phrase Rare #30,344
monde réel Désigne la vie ou la réalité en dehors de l’imagination, d’un monde virtuel ou d’un cadre protégé.
EN: This is the real world.
FR: C’est le monde réel.

I got my sleep in the real world.

J'ai dormi dans le monde réel.

— Who Am I (2014)

For me, the real world is just a fiction.

Pour moi, le monde réel n’est qu’une fiction.

When and where does this "real world" occur?

Quand et où ce « monde réel » a-t-il lieu ?

— Almost Famous (2000)

See you back in the real world.

On se revoit dans le monde réel.

— Almost Famous (2000)

It wasn't a smooth transition into the real world.

Le passage à la vie réelle ne s’est pas fait sans heurts.

— The Housemaid (2025)

But how are we going to get through the days and make it in the real world?

Mais comment allons-nous traverser ces journées et réussir à nous en sortir dans le monde réel ?

— Farewell My Concubine (1993)

This is the real world.

C'est le monde réel.

— The Secret in Their Eyes (2009)