quota

Not making your quota, Sergeant?

Vous n'atteignez pas votre quota, sergent ?

— Leviathan (2014)

Finished my quota for the day.

J'ai atteint mon quota pour la journée.

— Sinners (2025)

In Moscow on a quota, just like us.

À Moscou, avec un quota, comme nous.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Behind on my quota.

En retard sur mon quota.

— Sinners (2025)

We'll fill a year's quota in just one day.

Nous remplirons en une seule journée le quota d’une année.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Man, fuck your quota.

Putain, ton quota, je m'en fous.

— Sinners (2025)

This is the quota system for you!

C'est le système de quotas qu'il vous faut !

— Article 15 (2019)