Yap.Town

she sent me

elle m’a envoyé(e)

→ she
phrase Rare #26,210
elle m’a envoyé(e) S’emploie pour dire qu’une femme a envoyé quelqu’un ou quelque chose au locuteur. Dans « she sent me packing », l’expression signifie « elle m’a renvoyé(e) ». La terminaison entre parenthèses dépend du genre du locuteur.
EN: She sent me a postcard from London.
FR: Elle m’a envoyé une carte postale de Londres.

She sent me a word.

Elle m’a envoyé un mot.

Well, first she sent me to live with a wet nurse.

Eh bien, elle m'a d'abord envoyée vivre chez une nourrice.

— The 400 Blows (1959)

She sent me weird gifts.

Elle m'a envoyé des cadeaux bizarres.

— TÁR (2022)

She sent me an e-mail.

Elle m'a envoyé un courriel.

— Two Is a Family (2016)

She sent me a letter.

Elle m’a envoyé une lettre.

She sent me packing.

Elle m'a mis à la porte.

— TÁR (2022)

She sent me a present in return for my advice.

Elle m’a envoyé un cadeau en échange de mes conseils.

Peppe, two nights ago she sent me a photo of her in Pluto pajamas.

Peppe, il y a deux nuits, elle m'a envoyé une photo d'elle en pyjama Pluto.

— Perfect Strangers (2016)

She sent me to you.

Elle m’a envoyé vers vous.

— The White Ribbon (2009)