Yap.Town

I'll stay

je resterai

→ i
phrase Uncommon #12,229
je resterai Forme contractée de « I will stay », utilisée pour exprimer une décision ou une promesse de rester.
EN: I promise you that I'll stay with you until your father arrives.
FR: Je te promets que je resterai avec toi jusqu’à l’arrivée de ton père.

Alright, I'll stay with you for a few nights.

D’accord, je resterai avec toi pendant quelques nuits.

— Raise the Red Lantern (1991)

I think I'll stay a while longer.

Je pense que je vais rester encore un peu.

I'll stay on watch.

Je vais monter la garde.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'll stay if it rains.

Je resterai s’il pleut.

I'll stay with her, suddenly.

Je resterai soudainement avec elle.

— Two Is a Family (2016)

I'll stay a few more days.

Je resterai quelques jours de plus.

I'll stay involved.

Je resterai impliqué(e).

I'll stay with him.

Je resterai avec lui.

— Run Lola Run (1998)

I'll stay with the lad.

Je resterai avec le garçon.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I'll stay close.

Je resterai tout près.

I'll stay with you as long as you want me to.

Je resterai avec toi aussi longtemps que tu le voudras.

I'll stay overnight if I can.

Je passerai la nuit si je peux.

— Tokyo Story (1953)

This is where I am, and this is where I'll stay.

C’est là où j’en suis, et c’est là où je resterai.

— The Princess Bride (1987)

I'll stay close to the door.

Je resterai près de la porte.

I'll stay for as long as God wills, if you don't mind.

Je resterai aussi longtemps que Dieu le voudra, si cela ne vous dérange pas.

— Volver (2006)

I promise you that I'll stay with you until your father arrives.

Je te promets que je resterai avec toi jusqu’à ce que ton père arrive.

I'll stay with you in Paris.

Je resterai avec toi à Paris.

— The Conformist (1971)

I'll stay with her.

Je resterai avec elle.

— Agora (2009)

I'll stay awhile.

Je vais rester un moment.

— Yojimbo (1961)

I promise you I'll stay with you until your father arrives.

Je te promets que je resterai avec toi jusqu’à l’arrivée de ton père.

I'll stay.

Je resterai.

— Manon of the Spring (1986)

I don't know yet, if I'll stay with Zampano.

Je ne sais pas encore si je resterai avec Zampano.

— La Strada (1954)

I'll stay for a while longer if you don't mind.

Je resterai encore un peu, si ça ne vous dérange pas.

And that's where I'll stay.

Et c’est là que je resterai.

— The Captain (2018)

I'll stay with the Führer.

Je resterai auprès du Führer.

— Downfall (2004)

I'll stay until evening.

Je resterai jusqu'au soir.

I'll stay with you two now.

Je vais rester avec vous deux maintenant.

— Beanpole (2019)

I'll stay as long as necessary.

Je resterai aussi longtemps que nécessaire.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You know I'll stay with you.

Tu sais que je resterai avec toi.

— Downfall (2004)