tu n’imagines pas à quel point
You can 't imagine how glad I am.
Tu n’imagines pas à quel point je suis content(e).
— Andrei Rublev (1966)
But once I realized I could exceed you, you can 't imagine how frightened I was!
Mais quand j’ai compris que je pouvais te surpasser, tu n’imagines pas à quel point j’ai eu peur !
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
You can 't imagine how touching it was.
Tu ne peux pas imaginer à quel point c’était émouvant.
— Talk to Her (2002)
You can 't imagine how happy it makes a man to see a woman like you.
Tu ne peux pas imaginer à quel point voir une femme comme toi rend un homme heureux.
— Once Upon a Time in the West (1968)
You can 't imagine how humiliating this is.
Tu n’imagines pas à quel point c’est humiliant.