as in

comme dans

→ as

phrase Rare #18,199

comme dans S’emploie pour faire une comparaison ou préciser de quoi l’on parle. Dans une comparaison avec « as … as », se traduit souvent par « que dans » : « as cold as in Alaska » = « aussi froid qu’en Alaska ».

EN: This town is quiet, as in a small village.

FR: Cette ville est calme, comme dans un petit village.

As in?

Comment ça ?

— Piku (2015)

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.

La valeur d’un homme réside moins dans ce qu’il possède que dans ce qu’il est.

Yes, and it's Mr Heep, as in Wickfield & Heep.

Oui, et c’est M. Heep, comme dans Wickfield & Heep.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

As in the Bible, man may not be always perfect.

Comme dans la Bible, l'homme n'est pas toujours parfait.

As in Eastern Europe, pollution in China is getting worse and worse.

Comme en Europe de l’Est, la pollution s’aggrave de plus en plus en Chine.

As in Walter Hale?

Comme Walter Hale ?

— The Wrecking Crew (2026)

As in Hermann Goring?

Comme Hermann Göring ?

— Nuremberg (2025)

Set, as in stage, job, opera.

Décor, comme dans scène, travail, opéra.

— The Tao of Steve (2000)

And Wells as in water.

Et les puits, comme dans l'eau.

— Amélie (2001)

Same time as in grocery stores.

En même temps que dans les supermarchés.

— Office Romance (1977)

It isn't as cold here as in Alaska.

Il ne fait pas aussi froid ici qu’en Alaska.

The same as in any other jail.

La même chose que dans n'importe quelle autre prison.

— The Counterfeiters (2007)

It's not as cold here as in Alaska.

Il ne fait pas aussi froid ici qu’en Alaska.