Yap.Town

librarte de

to free yourself from

→ librar
phrase Rare #38,961
to free yourself from The form “librarte” means “to free yourself”; the person addressed is singular and informal.
SP: Necesitas librarte de esa preocupación.
EN: You need to free yourself from that worry.

¿No puedes librarte de eso?

Can't you get rid of it?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Es hora de librarte de eso.

It's time to get rid of that.

No puedes librarte de esto hablando otra vez.

You can't get rid of this by talking again.

— Bugonia (2025)

¿Cómo podríamos librarte de tu maldición?

How could we free you from your curse?

— Porco Rosso (1992)

¡No puedes librarte de mí hoy!

You can't get rid of me today!

— El sacrificio (1986)

Aunque a Dios le vaya a costar librarte de las garras del diablo.

Even if it costs God to free you from the clutches of the devil.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

No estás en condiciones de librarte de mí.

You are not in a position to get rid of me.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Es una buena ocasión para librarte de él, ¿no?

It's a good opportunity to get rid of him, isn't it?

— La strada (1954)