to take a risk, to take a chance
¿No puedes arriesgarte aunque sea una vez!
Can't you take a chance just once?!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
You have to take a risk.
Señora, no has debido arriesgarte a venir aquí.
Ma'am, you shouldn't have risked coming here.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)