aquí arriba

up here

→ aquí
phrase Uncommon #16,799
up here Used to refer to a place higher up or above the speaker’s current position.
SP: Hace frío aquí arriba.
EN: It’s cold up here.

Mejor la que aguante más aquí arriba.

Better go with the one that can handle it up here.

— Noche de fuego (2021)

Su dormitorio queda aquí arriba.

His bedroom is upstairs.

Aquí arriba.

Up here.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Está todo aquí arriba.

It's all up here.

Quiero el cuarto de aquí arriba.

I want the room up here.

Desearía que estuvieran aquí arriba todo el tiempo.

I wish they were up here all the time.

Me encanta la vista desde aquí arriba.

I love the view from up here.

Después de todo, hay algo aquí arriba.

After all, there is something up here.

Tengo cuerda aquí arriba.

I have rope up here.

— La Princesa Prometida (1987)

Antes tenía un agujero aquí arriba.

I used to have a hole up here.

— Noche de fuego (2021)

Chicos, realmente me gusta esto aquí arriba.

Guys, I really like this up here.

¿Que hago aquí arriba?

What am I doing up here?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Estamos aquí arriba!

We're up here!

Oyó ruidos aquí arriba.

He heard noises up here.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Dónde está la caja que estaba aquí arriba?

Where’s the box that was up here?

— Астенический синдром (1989)

¡No puedes subir aquí arriba!

You can’t come up here!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Aquí arriba puedes escribir tu gran novela estadounidense.

Up here you can write your great American novel.

— Mátate, amor (2025)

Nunca antes ha visto uno aquí arriba.

Never seen one up here before.