pudiese

Ojalá pudiese tocar la guitarra como Tom.

I wish I could play guitar like Tom.

No lo haría ni aunque pudiese.

I wouldn't do it even if I could.

Si tan sólo Alexis pudiese correr.

If only Alexis could run.

— Русский ковчег (2002)

Si tan solo pudiese quedarme con ella.

If only I could stay with her.

— Se levanta el viento (2013)

Tom intentó distraer a la policía para que Mary pudiese escapar.

Tom tried to distract the police so that Mary could escape.

Ojalá pudiese disculparse uno por los demás.

I wish one could apologize for others.

— Psicosis (1960)

Si pudiese, te daría la luna.

If I could, I would give you the moon.