Yap.Town

lo único es que

the only thing is that

→ lo
phrase Rare #39,184
the only thing is that Used to introduce the only problem, exception, or important detail.
SP: Lo único es que no tengo tiempo hoy.
EN: The only thing is that I don't have time today.

Lo único es que lo volveré a ver.

The only thing is that I will see him again.

Lo único es que ella está embarazada.

The only thing is that she is pregnant.

Lo único es que tú estás haciendo algo.

The only thing is that you are doing something.

Lo único es que está en Inglés.

The only thing is that it's in English.

— El viento se levanta (2013)

Lo único es que no adoro los barcos.

The only thing is, I’m not a big fan of boats.

— Algunos hombres buenos (1992)

Lo único es que ese eres tú.

The only thing is that that's you.