si sales

Si sales huyendo te alcanza.

If you run away, it will catch up with you.

— Ven y mira (1985)

Si sales a beber todas las noches, tu esposa te dejará.

If you go out drinking every night, your wife will leave you.

Si sales por esa puerta, sí.

If you walk out that door, yes.

Si sales ahora, te haré la vida fácil.

If you leave now, I'll make your life easy.

Deberías llegar a tiempo si sales ahora.

You should arrive on time if you leave now.

Lo siento, pero si sales de Minsan ahora mismo, deberías tener tiempo.

I'm sorry, but if you leave Minsan right now, you should have time.

— La única opción (2025)

Si sales por esa puerta, te van a matar.

If you go out that door, they're going to kill you.

— Atrápame si puedes (2002)

"Este eres tú si sales de casa".

This is you if you leave the house.

— Durante la tormenta (2018)

Si sales de aquí conmigo, tienes algunas opciones.

If you walk out of here with me, you have a few options.

Incluso si sales, seguirás en prisión.

Even if you get out, you’ll still be in prison.

— Malcolm X (1992)