de cualquier manera

De cualquier manera, el es muy pequeño para mí.

Either way, he’s too small for me.

— ¡Que te den profe! (2013)

De cualquier manera.

Either way.

De cualquier manera, nos va a arrastrar la corriente.

Either way, we're going to be swept away by the current.

— Killer Whale (2026)

Él es atractivo de cualquier manera.

He's attractive either way.

Eres tú contra el mundo de cualquier manera, hermano.

It's you against the world either way, brother.

— The Running Man (2025)

De cualquier manera, aprendí mucho hoy.

Either way, I learned a lot today.

— El viento se levanta (2013)

De cualquier manera, tú pierdes.

Either way, you lose.

De cualquier manera, el ya esta muerto.

In any case, he is already dead.

— Detrás del sol (2001)

De cualquier manera estaría devastada.

Either way, I would be devastated.

— Eternity (2025)

De cualquier manera, te llamo mañana.

Either way, I’ll call you tomorrow.