Yap.Town

en el lugar

on site

→ en
phrase Common #8,871
on site Also used as 'at the scene' or 'at the place' depending on context.
SP: Los médicos trabajaron en el lugar del accidente.
EN: The doctors worked at the scene of the accident.

Estás en el lugar indicado.

You're in the right place.

— Eternity (2025)

Hay que contarlo en el lugar.

It has to be told on the spot.

— El botín (2026)

Y al alba estamos en el lugar.

And at dawn, we are at the location.

— Pinocho (2019)

Se sentí como en el lugar más tranquilo de la tierra.

I felt like I was in the most peaceful place on earth.

— Sólo se vive una vez (2011)

Estar en el lugar adecuado, en el momento adecuado.

Being in the right place at the right time.

— El salario del miedo (1953)

Ya llegamos, muchachos, estamos en el lugar indicado.

We're here, guys, we're in the right place.

— La infancia de Iván (1962)

Una gran multitud se reunió en el lugar del incendio.

A large crowd gathered at the site of the fire.

Esto fue recuperado en el lugar.

This was recovered on site.

En el lugar tienen su propia seguridad.

They have their own security on site.

El hecho que no encontráramos nada en el lugar del crimen.

The fact that we found nothing at the crime scene.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.

Tom was in the right place at the right time.

Un día se encontró con soldados en el lugar del tesoro.

One day, he encountered soldiers at the site of the treasure.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Nunca estaría en el lugar de un criminal de la SS.

I would never be in the shoes of an SS criminal.

— Los falsificadores (2007)

Y ya están en el lugar con su bebé!

And they're already there with their baby!

— Zootrópolis 2 (2025)

Ella estaba en el lugar incorrecto en el momento incorrecto.

She was in the wrong place at the wrong time.

Yo solo he aparecido en el lugar oportuno en el momento oportuno.

I just happened to be in the right place at the right time.

— Los pecadores (2025)

Estamos en el lugar, todo anda bien.

We are there, everything is fine.

Ponte en el lugar del cliente.

Put yourself in the customer's shoes.

— The Host (2006)

En el lugar de siempre.

In the usual place.

Mi secundaria estaba allá, en el lugar abandonado.

My middle school was over there, at the abandoned site.

— Suzume (2022)

Esta huella se encontró en el lugar en que se asesinó a Hyang-sook.

This footprint was found at the location where Hyang-sook was murdered.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

En el lugar exacto del Pozo de las Almas.

At the exact location of the Well of Souls.

Te espera en el lugar de siempre.

He'll be waiting for you in the usual place.

— El conformista (1971)

Dejen el teléfono en el lugar donde estaba.

Leave the phone where it was.

Lo atropellaron y murió en el lugar.

He was hit by a car and died at the scene.

Nos encontraremos en el lugar acostumbrado.

We'll meet at the usual place.

Ponte en el lugar de los padres que le han abandonado.

Put yourself in the shoes of the parents who abandoned him.

— Rashomon (1950)

Tom estaba en el lugar correcto en el momento adecuado.

Tom was in the right place at the right time.

Si lo buscas en el lugar correcto, probablemente lo encontrarás.

If you look for it in the right place, you’ll probably find it.