Yap.Town

ellos suelten

release, let go of

→ soltar
suelt release; let go + en ellos/ellas/ustedes subjunctive; ustedes command
verb · 3rd-person plural Rare #27,980
release, let go of Used to tell a group of people to release or let go of something.
SP: Suelten el cable, por favor.
EN: Let go of the cable, please.
Conjugation of soltar
Imperative
SingularPlural
Second suelta suéltenme
Third suelte suelten
SingularPlural
Second soltarte —
soltarsoltarmesoltarlo

Suelten a los prisioneros.

Release the prisoners.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡No me suelten!

Don't let go of me!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Dígales que suelten las armas.

Tell them to drop their weapons.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡No se suelten!

Don't let go!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Que me suelten!

Let me go!

— Andrei Rublev (1966)

¡Dije que suelten las armas o lo mato!

I said drop your weapons or I'll kill him!

— Una noche dura (2019)

¡Diles que lo suelten!

Tell them to let go!

— El gran diluvio (2025)

Suelten amarras.

Cast off.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Así te encontrarás con él cuando lo suelten.

That is how you will find him when he is released.

— La strada (1954)

Muy bien, suelten el cable.

Okay, let go of the cable.

— Titanic (1997)

Suelten el cable.

Release the cable.

— Titanic (1997)

Suelten a la niña.

Let the girl go.

— El Perfecto Asesino (1994)

Quizás lo suelten mañana.

They might release him tomorrow.

— La strada (1954)