una confesión

confession

→ uno

phrase Rare #31,911

confession A statement admitting something, often a wrongdoing or a personal feeling. It can also refer to a religious confession or a private admission.

SP: Su testimonio parecía una confesión, y todos guardaron silencio.

EN: His testimony seemed like a confession, and everyone fell silent.

Como si fuera una confesión, no te preocupes.

It's like a confession, don't worry.

— Sin amor (2017)

En media hora habrías firmado una confesión.

In half an hour you would have signed a confession.

— Perdición (1944)

Una confesión puede reducir la pena.

A confession can reduce the sentence.

— Leviatán (2014)

Tengo que hacer te una confesión.

I have to make a confession to you.

— Anaconda (2025)

La venganza es una confesión de dolor.

Revenge is a confession of pain.

Teníamos sólo una confesión.

We only had one confession.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Tenemos pruebas y una confesión.

We have evidence and a confession.

— Decision to Leave (2022)

Entonces una confesión honesta de culpa está más allá de tu capacidad.

So an honest confession of guilt is beyond your capacity.

— Sin piedad (2026)

Supongo que verás esto como una confesión.

I suppose you'll see this as a confession.

— Perdición (1944)