una confesión

a confession

→ uno
phrase Rare #31,165
a confession Can refer to admitting something or to a religious confession.
SP: Tengo una confesión que hacerte: he perdido las llaves.
EN: I have a confession to make: I’ve lost the keys.

Como si fuera una confesión, no te preocupes.

It's like a confession, don't worry.

— Sin amor (2017)

La venganza es una confesión de dolor.

Revenge is a confession of pain.

Tengo que hacerte una confesión.

I have to make a confession to you.

— Anaconda (2025)

¿Estaba esperando una confesión?

Was he waiting for a confession?

— El botín (2026)

¿Debo esperar una confesión?

Should I expect a confession?

— La cinta blanca (2009)

Teníamos sólo una confesión.

We only had one confession.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Entonces una confesión honesta de culpa está más allá de tu capacidad.

So an honest confession of guilt is beyond your capacity.

— Sin piedad (2026)

Una confesión puede reducir la pena.

A confession can reduce the sentence.

— Leviatán (2014)

Supongo que verás esto como una confesión.

I suppose you'll see this as a confession.

— Perdición (1944)

Tenemos pruebas y una confesión.

We have evidence and a confession.

— Decision to Leave (2022)

¿Y esto es una confesión?

And is this a confession?

— El último emperador (1987)

En media hora habrías firmado una confesión.

In half an hour you would have signed a confession.

— Perdición (1944)